冷香亭

春暮香还冷，清风恋此亭。

槛松呈酒色，池水乱琴声。

境僻人初至，山空鸟自鸣。

斜阳如有意，一半驻高城。

【疑难注释】

（1）冷香亭：承德避暑山庄月色江声岛上的“冷香亭”，是清帝观荷听香的地方，为乾隆三十六景第十二景。此亭三面环水，被湖面碧绿敖汉荷围绕，初秋始绽直至秋深，荷香飘在清冷的空气中，“冷香”实至名归。

（2）槛：栏杆，这里指亭子的围栏。（3）乱：此处形容池水的声音与琴声交织在一起，形成了一种和谐而略带纷乱的美感。

【语体意译】

春天快要结束时，花儿虽然还在开放，但香气却带着一丝清冷。清风似乎特别喜欢这座亭子，总是依恋不舍地在这里徘徊。亭子的栏杆旁，松树的颜色在光线下显得格外深邃，就像是陈年的酒液一样。而池水流动的声音，与远处隐约传来的琴声交织在一起，听起来既和谐又有些杂乱。

这个地方因为偏僻，平时很少有人来。直到现在，才有人初次踏足这里。山中空旷寂静，只有鸟儿在自由自在地鸣叫，为这幽静的环境增添了几分生机。傍晚时分的太阳，仿佛也有了情感。它似乎对这片景色特别眷恋，特意将一半的余晖留在了高高的城墙上，为城市披上了一层金色的外衣。

【诗文赏析】

此诗以冷香亭为题材，通过细腻的笔触描绘了春日傍晚时分的宁静美景。诗中，“春暮香还冷”一句，既点明了时节，又烘托出亭子的清幽雅致。接着，“槛松呈酒色，池水乱琴声”以生动的意象，展现了自然与人文的和谐之美。尾句“斜阳如有意，一半驻高城”以斜阳映照高城，寓意时光静好，令人回味无穷。